ADAPTACIÓN DEL ROMANCERO ESPAÑOL

DEL ROMANCERO ESPAÑOL POEMA “LA PROFESÍA “ DE RAFAEL DE LEÓN.-

INTERVENIDO POR JONHATAN(YONI) HABITANTE DE VILLA LIBERTADOR  (CORDOBA)

 ¿Ande vai tan rápida? Que no saludai más?

 ¿La vai de indiferente? ¿La vai de cheta?

¿Què no me junai? ¿A?

Andá tranqui, ia toy enterao de todo

iá chusmearon todo las viejas víbora del barrio,

esas de las lenguas filosas, ¡Viejas pueras!

me han batido todo, iá se todo

te ai casoreao hace un mé

y me ei quedao tranqui, piola

otro guaso en mi lugar,sabi quí, ioraba.., echaba moco..,

ió..,  me la banqué, me crucé de brazo hí dicho me dá igual,

no guá andar con el fierro a los cuetazos, ni a los puteadones,

ni a los pedradones reventando los vidrios de la ventana, no loca,no,

ió no  soy de esos, no va conmigo

Tai casao, buena suerte,  ¡Sé felí loca!,¡Sé felí!, ojalá te dure, que diosito,

El de arriba,el barba, cuando te murai no se acuerde

También me botonearon, que en la capía, en el altar, tay olvidao de mí,

Tai frágil de memoria loca, ia, ia ni te acordai de mi, del Yoni. Por la salú  de mi vieja, por la luz de los ojos de mi vieja, loco, que no te vuá cagar odiando.

Porque ió, loca, ió, no me hice el novio, ni tu marido, ni ese gil que pone todo el filo, tu macho

ió ,loca, te guste o no, ió, ió, hi sido el que más te hai querido, ¿A?

te cagué  amando ,loca, ¿A?

y con eso ió tengo bastante, y me sobra, hola y chau.-

                      VOCABULARIO

IÓ: YO

CHETA; Dícese de la mujer que quiere aparentar

Fierro: revolver-arma

Moco: hacer tonterías

Cuetazos tiros

Batieron: contaron-acusaron

Chismosas: mujeres que hablan mal del otro(.prójimo)

Pueras: idem anterior ,pero arteramente

Lengua filosa. Idem anterior

Capía: capilla-iglesia

                     

‘